अध्याय १५ — पुरुषोत्तमयोगChapter 15 — Purushottama Yoga — the supreme person
Chapter 15 — Purushottama Yoga — the supreme personअध्याय १५ — पुरुषोत्तमयोग
संसार-वृक्ष का रूपक — जड़ें ऊपर, शाखाएँ नीचे। क्षर, अक्षर और पुरुषोत्तम का भेद।The image of the world-tree — roots above, branches below. The perishable, the imperishable and the supreme person.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम्। छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित्॥ १५.१
Urdhva-mulam adhah-shakham ashvattham prahur avyayam, chhandansi yasya parnani yas tam veda sa veda-vit.
ऊपर जड़ और नीचे शाखाओं वाले इस संसार रूपी अश्वत्थ वृक्ष को अविनाशी कहा गया है; वेद इसके पत्ते हैं — जो इसे जानता है, वही वेद का ज्ञाता है।
They speak of an imperishable ashvattha tree with roots above and branches below, whose leaves are the Vedic hymns; one who knows it knows the Vedas.