चलो मन गंगा जमुना तीरChalo Man Ganga Jamuna Teer
मीरा का वृन्दावन-प्रेम — मन को गंगा-यमुना के तीर, बंसीवट की छाँव और वृन्दावन की कुंजों में चलने का आह्वान।Mira’s love of Vrindavan — a call to the mind to walk to the banks of Ganga and Yamuna, to the shade of the flute-tree and the groves of Vrindavan.
॥ पद ॥॥ Pad ॥
चलो मन गंगा जमुना तीर। गंगा जमुना निर्मल पानी, शीतल होत शरीर॥
Chalo man Ganga Jamuna teer. Ganga Jamuna nirmal pani, shital hot sharir.
हे मन, गंगा-यमुना के तीर चलो; उनका निर्मल जल शरीर को शीतल कर देता है।
Come, O mind, to the banks of Ganga and Yamuna; their clear water cools the body.
बंसी बजावत गावत कान्हा। संग लिये ग्वाल-बाल वीर॥
Bansi bajavat gavat Kanha. Sang liye gwal-bal veer.
वहाँ कान्हा बंसी बजाते और गाते हैं, अपने साथ ग्वाल-बालों को लिये।
There Kanha plays the flute and sings, his cowherd companions beside him.
मोर मुकुट पीताम्बर सोहै। गल वैजन्ती माल॥
Mor mukut pitambar sohai. Gal vaijanti maal.
मोर-मुकुट और पीत वस्त्र शोभित हैं, गले में वैजन्ती की माला है।
The peacock crown and yellow robe become him, a vaijanti garland at his throat.
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर। चरण कमल बलिहार॥
Mira ke prabhu Giridhar nagar. Charan kamal balihar.
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हैं — उनके चरण-कमलों पर वह बलिहारी जाती है।
Mira’s Lord is the graceful mountain-lifter — to his lotus feet she offers herself.