अध्याय १४ — गुणत्रयविभागयोगChapter 14 — Guna Traya Vibhaga Yoga — the three qualities
Chapter 14 — Guna Traya Vibhaga Yoga — the three qualitiesअध्याय १४ — गुणत्रयविभागयोग
सत्त्व, रज और तम — तीन गुण कैसे बाँधते हैं, और अव्यभिचारी भक्ति से उनके पार कैसे जाया जाता है।Sattva, rajas and tamas — how the three qualities bind, and how unwavering devotion carries one beyond them.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते। स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते॥ १४.२६
Mam cha yo ’vyabhicharena bhakti-yogena sevate, sa gunan samatityaitan brahma-bhuyaya kalpate.
जो अव्यभिचारी भक्तियोग से मेरी सेवा करता है, वह इन तीनों गुणों को पार कर ब्रह्म-भाव के योग्य हो जाता है।
One who serves me with unwavering devotion crosses beyond these three qualities and becomes fit for the state of Brahman.