अध्याय १३ — क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगChapter 13 — Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga — the field and its knower
Chapter 13 — Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga — the field and its knowerअध्याय १३ — क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
शरीर “क्षेत्र” है और आत्मा उसका “क्षेत्रज्ञ”। इन दोनों का भेद जानना ही ज्ञान है।The body is the field and the self is its knower. To know the difference between them is knowledge.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत। क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम॥ १३.३
Kshetrajnam chapi mam viddhi sarva-kshetreshu Bharata, kshetra-kshetrajnayor jnanam yat taj jnanam matam mama.
हे भारत, सब क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ मुझे ही जान; क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का जो ज्ञान है, वही मेरे मत में ज्ञान है।
Know me, O Bharata, as the knower in all fields; the knowledge of the field and its knower — that, in my view, is true knowledge.