अध्याय १ — अर्जुनविषादयोगChapter 1 — Arjuna Vishada Yoga — Arjuna’s despair
Chapter 1 — Arjuna Vishada Yoga — Arjuna’s despairअध्याय १ — अर्जुनविषादयोग
कुरुक्षेत्र में दोनों सेनाएँ आमने-सामने हैं। अपने ही स्वजनों को देखकर अर्जुन मोहग्रस्त होकर धनुष त्याग देते हैं।The two armies face each other at Kurukshetra. Seeing his own kin arrayed against him, Arjuna is overcome and lays down his bow.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
धृतराष्ट्र उवाच — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः। मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय॥ १.१
Dhritarashtra uvacha — dharma-kshetre Kuru-kshetre samaveta yuyutsavah, mamakah Pandavash chaiva kim akurvata Sanjaya.
धृतराष्ट्र बोले — हे संजय, धर्मभूमि कुरुक्षेत्र में युद्ध की इच्छा से एकत्र मेरे और पाण्डु के पुत्रों ने क्या किया?
Dhritarashtra said: O Sanjay, gathered on the field of dharma at Kurukshetra and eager to fight, what did my sons and the sons of Pandu do?