अध्याय २ — सांख्ययोगChapter 2 — Sankhya Yoga — the yoga of knowledge
कृष्ण आत्मा की अमरता, स्थितप्रज्ञ के लक्षण और निष्काम कर्म का उपदेश देते हैं। गीता का सार-अध्याय।Krishna teaches the immortality of the self, the marks of the steady-minded, and action without attachment to results. The Gita in essence.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥ २.४७
Karmany evadhikaras te ma phaleshu kadachana, ma karma-phala-hetur bhur ma te sango ’stv akarmani.
तेरा अधिकार केवल कर्म पर है, उसके फलों पर कभी नहीं। तू कर्मफल का हेतु मत बन, और अकर्म में भी तेरी आसक्ति न हो।
Your right is to action alone, never to its fruits. Do not let the fruit be your motive, nor let yourself be attached to inaction.
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि। तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही॥ २.२२
Vasansi jirnani yatha vihaya navani grihnati naro ’parani, tatha sharirani vihaya jirnany anyani sanyati navani dehi.
जैसे मनुष्य पुराने वस्त्र त्याग कर नए धारण करता है, वैसे ही देही पुराने शरीर त्याग कर नए शरीर पाता है।
As a man casts off worn-out clothes and takes new ones, so the embodied self casts off worn-out bodies and enters new ones.