अध्याय १८ — मोक्षसंन्यासयोगChapter 18 — Moksha Sannyasa Yoga — liberation through renunciation
गीता का उपसंहार — त्याग और संन्यास, तीन गुणों के अनुसार कर्म, और अंतिम उपदेश: सब धर्म छोड़कर मेरी शरण आ।The Gita’s conclusion — renunciation, action according to the three qualities, and the final teaching: abandon all and take refuge in me.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज। अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥ १८.६६
Sarva-dharman parityajya mam ekam sharanam vraja, aham tva sarva-papebhyo mokshayishyami ma shuchah.
सब धर्मों को त्यागकर केवल मेरी शरण में आ; मैं तुझे सब पापों से मुक्त कर दूँगा — शोक मत कर।
Abandon all dharmas and take refuge in me alone; I will free you from all sin — do not grieve.
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मम मतिः॥ १८.७८
Yatra yogeshvarah Krishno yatra Partho dhanur-dharah, tatra shrir vijayo bhutir dhruva nitir matir mama.
जहाँ योगेश्वर कृष्ण हैं और जहाँ धनुर्धर पार्थ हैं, वहाँ श्री, विजय, विभूति और अचल नीति है — यह मेरा मत है।
Where Krishna, lord of yoga, is, and where Partha the archer is — there are fortune, victory, prosperity and unfailing right conduct; this is my conviction.