गोविन्द बोलो हरि गोपाल बोलोGovind Bolo Hari Gopal Bolo
सामूहिक कीर्तन की सबसे सरल धुन — छोटी पंक्तियाँ, जो घंटों तक बढ़ती लय में दोहराई जाती हैं।The simplest of congregational kirtans — short lines repeated for hours at a quickening tempo.
॥ कीर्तन ॥॥ Kirtan ॥
गोविन्द बोलो हरि गोपाल बोलो, राधा रमण हरि गोविन्द बोलो॥
Govind bolo Hari Gopal bolo, Radha Raman Hari Govind bolo.
गोविन्द कहो, हरि गोपाल कहो — राधा के प्रिय हरि गोविन्द का नाम लो।
Say Govind, say Hari Gopal — call on Hari Govind, beloved of Radha.
नन्द के आनन्द गोपाल बोलो, यशोदा के लाला गोविन्द बोलो॥
Nand ke anand Gopal bolo, Yashoda ke lala Govind bolo.
नन्द के आनन्द गोपाल का नाम लो, यशोदा के लाल गोविन्द का नाम लो।
Say the name of Gopal, joy of Nand; say Govind, the darling of Yashoda.
गिरिधर गोपाल हरि गोविन्द बोलो, मुरली मनोहर गोविन्द बोलो॥
Giridhar Gopal Hari Govind bolo, murli manohar Govind bolo.
गिरिधर गोपाल हरि गोविन्द कहो; मुरली से मन हरने वाले गोविन्द का नाम लो।
Say Giridhar Gopal, Hari Govind; say Govind, whose flute enchants the heart.
हरे कृष्ण हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम, राम राम हरे हरे॥
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare. Hare Ram Hare Ram, Ram Ram Hare Hare.
कीर्तन महामंत्र पर पहुँचकर विराम लेता है।
The kirtan comes to rest on the mahamantra.