अध्याय ४ — ज्ञानकर्मसंन्यासयोगChapter 4 — Jnana Karma Sannyasa Yoga — knowledge and renunciation
अवतार का रहस्य — धर्म की रक्षा के लिए भगवान युग-युग में प्रकट होते हैं। ज्ञान-यज्ञ की महिमा।The secret of the avatar — the Lord appears age after age to protect dharma. The greatness of the sacrifice of knowledge.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥ ४.७
Yada yada hi dharmasya glanir bhavati Bharata, abhyutthanam adharmasya tadatmanam srijamy aham.
हे भारत, जब-जब धर्म की हानि और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Whenever dharma declines and adharma rises, O Bharata, then I bring myself forth.
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥ ४.८
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam, dharma-sansthapanarthaya sambhavami yuge yuge.
साधुओं की रक्षा, दुष्टों के विनाश और धर्म की स्थापना के लिए मैं युग-युग में जन्म लेता हूँ।
To protect the good, destroy the wicked and establish dharma, I come into being age after age.