अध्याय ९ — राजविद्याराजगुह्ययोगChapter 9 — Raja Vidya Raja Guhya Yoga — the royal secret
सबसे गुप्त ज्ञान — भगवान सर्वत्र हैं; भक्ति से अर्पित पत्र-पुष्प भी वे स्वीकार करते हैं।The most secret knowledge — the Lord pervades all; he accepts even a leaf or a flower offered with love.
॥ प्रमुख श्लोक ॥॥ Key shlokas ॥
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते। तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥ ९.२२
Ananyash chintayanto mam ye janah paryupasate, tesham nityabhiyuktanam yoga-kshemam vahamy aham.
जो अनन्य भाव से मेरा चिंतन करते हुए मेरी उपासना करते हैं, उन नित्य-युक्त भक्तों का योग-क्षेम मैं स्वयं वहन करता हूँ।
Those who worship me with undivided mind, thinking of no other — for those ever-devoted ones I myself carry what they need and preserve what they have.
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति। तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः॥ ९.२६
Patram pushpam phalam toyam yo me bhaktya prayachchhati, tad aham bhakty-upahritam ashnami prayatatmanah.
जो भक्ति से मुझे पत्र, पुष्प, फल या जल अर्पित करता है, उस शुद्ध-चित्त का भक्ति-भरा उपहार मैं ग्रहण करता हूँ।
Whoever offers me with devotion a leaf, a flower, a fruit or water — that gift of love from a pure heart, I accept.