रघुपति राघव राजा रामRaghupati Raghav Raja Ram
सबसे प्रसिद्ध रामधुन — इस रूप में «रघुपति राघव राजाराम, पतित पावन सीताराम» की टेक हर पद के बाद दोहराई जाती है। मूल पद श्री लक्ष्मणाचार्य का माना जाता है।The best-known Ram dhun, in the form where the refrain “Raghupati Raghav Rajaram, patit pavan Sitaram” returns after every verse. The original verses are attributed to Shri Lakshmanacharya.
॥ धुन ॥॥ Dhun ॥
रघुपति राघव राजाराम, पतित पावन सीताराम।
Raghupati Raghav Rajaram, patit pavan Sitaram.
रघुकुल के स्वामी, राघव, राजाराम — पतितों को पवित्र करने वाले सीताराम।
Lord of the Raghus, Raghav, King Ram — Sita and Ram, who purify the fallen.
सुंदर विग्रह मेघश्याम, गंगा तुलसी शालग्राम।
Sundar vigrah Meghashyam, Ganga Tulsi Shalagram.
मेघ के समान श्याम, सुंदर स्वरूप वाले; गंगा, तुलसी और शालग्राम भी वही हैं।
Beautiful of form, dark as a raincloud; he is Ganga, Tulsi and the Shaligram stone alike.
रघुपति राघव राजाराम, पतित पावन सीताराम।
भद्रगिरीश्वर सीताराम, भगत-जनप्रिय सीताराम।
Bhadragirishwar Sitaram, bhagat-janpriya Sitaram.
भद्रगिरि के स्वामी सीताराम, भक्तजनों के प्रिय सीताराम।
Sitaram, lord of Bhadragiri; Sitaram, beloved of his devotees.
रघुपति राघव राजाराम, पतित पावन सीताराम।
जानकीरमणा सीताराम, जयजय राघव सीताराम।
Janakiramana Sitaram, jayjay Raghav Sitaram.
जानकी के प्रिय सीताराम — राघव सीताराम की जय हो।
Sitaram, beloved of Janaki — hail Raghav, hail Sitaram.
रघुपति राघव राजाराम, पतित पावन सीताराम।