श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मनShri Ramchandra Kripalu Bhaju Man
तुलसीदास की विनय पत्रिका का यह स्तुति-गीत हर राम मंदिर की संध्या का अंग है। भाषा संस्कृत-मिश्रित ब्रज है, और यहाँ पाठ सम्पूर्ण है।From Tulsidas’s Vinay Patrika, this hymn is part of every evening in a Ram temple. Its language is Sanskritised Braj; the text here is complete.
॥ स्तुति ॥॥ Stuti ॥
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम्। नवकंज लोचन कंज मुख कर कंज पद कंजारुणम्॥
Shri Ramchandra kripalu bhaju man haran bhavbhay darunam. Navkanj lochan kanj mukh kar kanj pad kanjarunam.
हे मन, कृपालु श्रीरामचन्द्र का भजन कर, जो संसार के भयंकर भय को हरते हैं; जिनके नेत्र, मुख, हाथ और चरण नव-कमल के समान अरुण हैं।
O mind, sing of gracious Ramchandra, who removes the dread of worldly existence; his eyes, face, hands and feet are red like fresh lotuses.
कन्दर्प अगणित अमित छवि नवनील नीरद सुन्दरम्। पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम्॥
Kandarp aganit amit chhavi navneel nirad sundaram. Patpeet manahu tadit ruchi shuchi naumi Janak sutavaram.
असंख्य कामदेवों से अधिक अनुपम छवि, नवीन नील मेघ-सी सुंदर; पीत वस्त्र मानो बिजली की चमक — जानकी के पवित्र वर को मैं नमन करता हूँ।
Lovelier than countless Kamas, beautiful as a fresh dark cloud; his yellow robe like a flash of lightning — I bow to the pure bridegroom of Janaki.
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम्। रघुनन्द आनन्द कन्द कोशलचन्द दशरथ नन्दनम्॥
Bhaju deenbandhu dinesh danav daitya vansh nikandanam. Raghunand anand kand Koshalchand Dashrath nandanam.
दीनों के बन्धु, सूर्य-सम तेजस्वी, दानव-दैत्य वंश के नाशक; रघुकुल के आनन्दकन्द, कोशल के चन्द्र, दशरथ-नन्दन का भजन कर।
Sing of the friend of the lowly, radiant as the sun, destroyer of the demon lines; joy of the Raghus, moon of Koshal, son of Dashrath.
सिर मुकुट कुंडल तिलक चारु उदारु अंग विभूषणम्। आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खरदूषणम्॥
Sir mukut kundal tilak charu udaru ang vibhushanam. Aajanu bhuj shar chap dhar sangram jit Khar-Dushanam.
सिर पर मुकुट, कानों में कुंडल, सुंदर तिलक और उदार अंगों पर आभूषण; घुटनों तक लम्बी भुजाओं में धनुष-बाण, जिन्होंने खर-दूषण को युद्ध में जीता।
Crown on his head, rings at his ears, a fair mark on his brow and ornaments on his noble limbs; arms reaching to his knees bearing bow and arrow, victor over Khar and Dushan.
इति वदति तुलसीदास शंकर शेष मुनि मन रंजनम्। मम हृदय कंज निवास कुरु कामादि खलदल गंजनम्॥
Iti vadati Tulsidas Shankar Shesh muni man ranjanam. Mam hriday kanj nivas kuru kamadi khaldal ganjanam.
तुलसीदास कहते हैं — हे शंकर, शेष और मुनियों के मन को आनन्द देने वाले, मेरे हृदय-कमल में निवास करो और काम आदि दुष्टों के दल का नाश करो।
So says Tulsidas: O delight of Shankar, Shesh and the sages, dwell in the lotus of my heart and rout the host of desire and its kin.